CHARTULA — PRESSETEXT
Michael Ketelaar · mketelaar@me.com · Stand 09/2026

Alle Texte dürfen frei verwendet, gekürzt und umgeschrieben werden.
Bilder in voller Auflösung liegen im Ordner "bilder".
Aktuelle Fassung dieser Mappe: <Adresse der Presseseite>


--- EIN SATZ ---------------------------------------------------------

Chartula ist ein Kalender für iPad und iPhone, in den man mit dem Apple
Pencil schreibt statt zu tippen — gespeichert wird der Strich, nicht ein
Bild davon.


--- DREI SÄTZE -------------------------------------------------------

Chartula ist ein Kalender für iPad und iPhone, in den Termine
mit dem Apple Pencil direkt ins Zeitraster geschrieben werden. Die Handschrift
bleibt der Inhalt: Gespeichert wird der Strich, nicht ein Bild davon, und die
Texterkennung schlägt nur Lesarten vor, statt still etwas in Maschinenschrift
zu verwandeln. Wer nicht schreiben kann, spricht den Termin — die Erkennung
läuft regelbasiert auf dem Gerät, ohne Netz und ohne Konto.


--- EIN ABSATZ -------------------------------------------------------

Chartula ist ein Kalender für iPad und iPhone, in den man schreibt. Termine gehen mit dem Apple Pencil direkt ins Zeitraster und bleiben
Handschrift: Gespeichert wird der Strich, nicht ein Bild davon. Die
Texterkennung ist Lesehilfe, nicht Inhalt — sie schlägt bis zu drei Lesarten
vor, erst ein Tippen macht daraus einen Titel. Der zweite schnelle Weg ist
Sprechen: Ein gesagter Satz wird in Tag, Beginn, Dauer, Wiederholung,
Erinnerung, Ort und Kalender zerlegt, jede Angabe einzeln änderbar, alles
regelbasiert auf dem Gerät. Dazu kommt, was Papier nicht kann: Einmal
Geschriebenes steht in Tag, Woche, Monat und Jahr; vier Zoomstufen liegen unter
einer Kneifgeste; Serien bis „jeden dritten Dienstag“ entstehen aus einem Satz;
Feiertage werden je Bundesland gerechnet statt abonniert. Der Abgleich läuft
über die private iCloud des Nutzers — es gibt kein Konto, keinen Server des
Entwicklers, keine Analyse und keine Werbung.


--- ZITAT DES ENTWICKLERS --------------------------------------------

„Wer einen Termin auf Papier notiert, braucht dafür zwei Sekunden. Wer ihn in
ein Formular tippt, braucht zwanzig — und bessert dabei Tippfehler aus. Mir
ging es darum, die zwei Sekunden zurückzubekommen, ohne auf Erinnerungen,
Wiederholungen und Suche zu verzichten."
                                        — Michael Ketelaar, Entwickler


--- ENGLISCH, EIN SATZ -----------------------------------------------

Chartula is a calendar for iPad and iPhone you write in with Apple Pencil
instead of typing — what gets saved is the stroke, not a picture of it.


--- ENGLISCH, DREI SÄTZE ---------------------------------------------

Chartula is a calendar for iPad and iPhone where appointments go
straight into the time grid with Apple Pencil. The handwriting stays the
content: what gets saved is the stroke, not an image of it, and text
recognition only offers readings instead of silently turning anything into
type. If you can't write, speak the appointment — recognition is rule-based,
runs on device, works offline and needs no account.

Note for non-German outlets: public holidays are calculated for German federal
states. Other countries are covered through a system-level ICS subscription.


--- ECKDATEN ---------------------------------------------------------

Name             Chartula — Handschrift-Kalender
Entwickler       Michael Ketelaar, Einzelentwickler, Deutschland
Plattform        iPad und iPhone; SwiftUI, PencilKit, SwiftData, Vision, CloudKit
Handschrift      Apple Pencil, einschließlich Pencil Pro (Druck, Neigung, Drehung)
Preis            [noch festzulegen] — kein Abonnement
Erscheinen       [noch festzulegen]
Kategorie        Produktivität (zweitrangig: Lifestyle)
Sprachen         Deutsch, Englisch
Altersfreigabe   4+
Datenerhebung    keine — kein Konto, kein Server, keine Analyse, keine Werbung
Abgleich         private iCloud des Nutzers (CloudKit), abschaltbar
App Store        [Adresse noch offen]
Presseseite      [Adresse noch offen]


--- WAS DIE APP NICHT TUT --------------------------------------------

— Keine Apple-Watch-App in der ersten Fassung (in Arbeit)
— Keine Aufgabenverwaltung; fällige Erinnerungen werden nur angezeigt
— Kein eigener Abgleich mit Google, Exchange oder anderen Diensten
— Keine automatische Übernahme der Texterkennung
— Feiertage nur für deutsche Bundesländer gerechnet
— Keine Netzverbindung außer iCloud


--- BILDER IN DIESER MAPPE -------------------------------------------

bilder/ipad-13/        8 Aufnahmen, iPad Pro 13" hochkant, 2064 × 2752
bilder/ipad-13-quer/   5 Aufnahmen, dasselbe Gerät quer,  2752 × 2064
bilder/iphone-65/      4 Aufnahmen, iPhone,               1284 × 2778

Alle Aufnahmen zeigen Beispieldaten. Handschrift, Termine und Namen darin
sind erfunden; es sind keine echten Personendaten enthalten.
